I couldn’t help admiring the way he managed to finish the programme even after such a bad fall.

✅ Đáp án: B. It was really a very bad fall, but somehow he was still able to finish the programme and I had to admire him for that.

🔎 Lí do:

• Câu gốc có cấu trúc: couldn’t help + V-ing = không thể không / đành phải làm gì.

• Ở đây: couldn’t help admiring = không thể không thán phục.

• Phần sau là: admire + the way + S + managed to V → khâm phục cách anh ấy vẫn xoay xở hoàn thành chương trình. Cụm even after such a bad fall = dù sau một cú ngã rất đau.

• Đáp án B giữ đúng cả 3 ý chính: cú ngã rất nặng → vẫn hoàn thành chương trình → người nói rất khâm phục. Đặc biệt, had to admire diễn đạt rất sát nghĩa với couldn’t help admiring.

🚨 Những đáp án còn lại thì sao? ❌ A. The way he finished the programme was certainly admirable, as the fall had shaken him up badly.: Sai nhẹ về sắc thái. Câu này thiên về nhận xét chung “việc đó đáng khâm phục”, nhưng làm mờ cấu trúc couldn’t help admiring = tôi không thể không thán phục. Ngoài ra had shaken him up badly là diễn giải thêm, không tự nhiên bằng ý gốc even after such a bad fall = sau một cú ngã nặng như vậy.

❌ C. In spite of the fall, he should have finished the programme and we could have admired him for that.: Sai ngữ pháp ý nghĩa. should have + V3 = đáng lẽ nên đã… và could have admired = đã có thể khâm phục đều không có trong câu gốc. Câu gốc là sự việc đã thật sự xảy ra và tôi thật sự khâm phục, không phải giả định hay đáng lẽ.

❌ D. I really admire the way he got up after the fall and completed the programme.: Sai vì thêm chi tiết got up after the fall = đứng dậy sau cú ngã, trong khi câu gốc không hề nói rõ hành động đó. Câu gốc chỉ nhấn mạnh vẫn hoàn thành chương trình dù bị ngã nặng, nên đáp án này bị thêm ý so với nguyên văn.